Seifenkisten-Bausatz / Kit de Caisse à Savon

CHF463,00Preis

Wolltest Du schon immer Deine eigene Seifenkiste bauen, dachtest aber, es sei viel zu kompliziert?


Dann haben wir genau das Richtige für Dich, nämlich unseren Seifenkistenbausatz!
Dank ihm kannst du eine schnelle, stabile und sichere Seifenkiste bauen.

 

Der Bausatz besteht aus Lenkung, Achsen, Rädern und Bremse; alle Teile sind aus hochwertigem Material gefertigt. Mit der bebilderten Bauanleitung kannst Du die Seifenkiste auch ohne technisches Wissen problemlos bauen.

--------------------------------

 

Tu as toujours voulu construire ta propre caisse à savon, mais tu pensais que c'était trop compliqué ?

 

Nous avons exactement ce qu'il te faut : notre kit de construction !

Avec notre kit, tu pourras construire une caisse à savon rapide, solide et sûre.

 

Les pièces comprennent volant, essieux, roues et freins. Toutes les pièces sont fabriquées avec des matériaux de grande qualité. Grâce à un mode d'emploi illustré, tu pourras construire ta caisse à savon sans problème, même si tu n'es pas un as de la technique.

 

  • BESCHREIBUNG / DESCRIPTION:

    Der Bausatz – einfach und sicher

    Nicht jeder ist der geborene Bastler; darum gibt es den Seifenkistenbausatz.
    Er enthält alles, was es für eine stabile Seifenkiste braucht: Räder, Achsen, Lenk- und Bremsvorrichtung, alle Schrauben und Muttern sowie eine Bauanleitung.

     

    Le kit – simple et sûr
    Tout le monde n'est pas un bricoleur né ; et c'est pour ça que nous avons conçu ce kit de construction. Il contient tout ce qu'il faut pour la création d'une caisse à savon solide : roues, essieux, volant, freins, vis, écrous ainsi qu'un beau mode d'emploi.

    --------------------------------

     

    Lenkung
    Die Lenkung besteht aus einem Kart-Lenkrad im Drei-Speichen-Design mit Kunststoffoberfläche, verchromter Lenksäule, eloxierter Lenkradaufnahme und ober- flächenbehandelten Blechteilen.

     

    La direction                            
    Le système de direction est constitué d'un volant de kart au design élégant, recouvert d'une agréable surface synthétique, d'une colonne de direction chromée, d'un support anodisé et de différentes pièces en tôle métallique traitée.

    --------------------------------

     

    Räder
    Die rundumverschweissten Scheibenräder verfügen über ein integriertes Lager, die qualitativ hochwertigen Luftreifen (mit Autoventil) sorgen für ideale Rolleigenschaften.

     

    Les roues
    Les roues à disques ont été soudées sur toute leur circonférence et possèdent chacune des chambres à air de qualité (avec leur propre valve). Elles offrent une qualité de roulement optimale.

    --------------------------------

     

    Bremsen
    Die Bremse wirkt auf beide Hinterräder und verfügt dank der durchdachten Konstruktion über eine hohe Kraftübertragung. Die Komponenten sind verzinkt.

     

    Les freins                            
    Les freins s'activent sur les deux roues arrières et sont d'une grande efficacité, grâce à un système de construction élaboré avec soin. Les différentes pièces des freins sont toutes galvanisées.

    --------------------------------

     

    Bauanleitung
    In der Bauanleitung wird das Zusammensetzen der Komponenten Schritt für Schritt visuell erklärt, damit der Seifenkistenbau für jedermann zu meistern ist.

     

    Instruction de montage
    Le montage des différents éléments est décrit étape par étape dans le mode d'emploi illustré. La construction d'une caisse à savon devient l'affaire de tout un chacun !

    --------------------------------

     

    Schrauben und Muttern  
    Alle notwendigen Kleinteile wie Schrauben, Muttern oder Zugfedern werden mitgeliefert.

     

    Vis et écrous
    Toutes les pièces nécessaires à la construction – vis, écrous, ressorts de traction – sont livrées avec le kit.

    --------------------------------

     

    Nicht mitgelieferte Komponenten
    Die Bodenplatte gehört zwecks Postversand nicht zum Lieferumfang. Der Bausatz ist indes so konstruiert, dass du für deine Seifenkiste eine handelsübliche Schaltafel mit den Massen 150x50x1,8cm verwenden kannst.

     

    Les autres pièces
    La plaque de fond n'est pas comprise dans la livraison. Le kit est néanmoins conçu de manière à ce que la caisse à savon puisse se construire avec n'importe quel panneau de coffrage aux mesures standard (150 X 50 X 1,8 cm).

  • VERSAND / ENVOI

    Unser Seifenkisten-Bausatz wird per DPD versandt. Verpackungs-und Transportkosten betragen CHF 20.00 für den Versand innerhalb der Schweiz und nach Liechtenstein / CHF 60.00 für den Versand in alle anderen Nachbarsländer der Schweiz; Verzollung inklusiv. Preise für andere Länder auf Anfrage.

     

    Nous envoyons notre kit de caisse à savon par DPD. Le coût de l'envoi s'élève à CHF 20.00 pour l'envoi en Suisse et au Liechtenstein / CHF 60.00 pour l'envoi aux autres pays voisins de la Suisse; frais de dédouanement inclus.

    Coûts pour d'autres pays sur demande.
     

Senn Konstruktionswerkstätte AG    Erlenstrasse 33    CH-4106 Therwil

+41 (0) 61 721 13 03